“「La voix du silence」”
は、
古の空を舞う光の輪と、沈黙のなかに宿る“もうひとつの声”を描いた、
幻想的かつ詩的なバラードです。
巡る時の環、星々のささやき、
そして胸の奥に響く“沈黙の声”が、やわらかく日常に降りそそぐ。
目を閉じて聴いていただきたい一曲です。
音楽と詩と静けさが交差する場所へ、ぜひ耳を傾けてください。
（【まあるく】のフランス語バージョンです。）
“La voix du silence”
is a fantastical and poetic ballad that portrays rings of light soaring through ancient skies and the “other voice” dwelling within silence.
The circling flow of time, the whispers of the stars,
and the “voice of silence” resonating deep within the heart
gently fall upon everyday life like soft rain.
It is a piece meant to be heard with eyes closed.
Listen closely, and let yourself be carried to the place where music, poetry, and stillness intertwine.
（This is the French-language version of “Maaruku.”）